《标靶》主演四人专访:“金爵奖”入围唯一韩片

《标靶》主演四人专访

1905电影网专稿 《标靶》是2014年韩国最新动作电影，由去年赚取无数观众眼泪的《7号房的礼物》男主角柳承龙担当主演，在韩国本土上映后创下了接近300万观影人次的票房佳绩，并受邀在第67届戛纳电影节午夜展映单元放映。日前该片入围了第17届上海国际电影节“金爵奖”主竞赛单元，并会在电影节多个放映厅展映，与中国观众零距离接触。

《标靶》改编自2011年法国电影《单刀直入》，讲述的是被诬陷追击的多勋（柳承龙饰）因为车祸被紧急送往医院，醒来后发现被人诬陷的事实，而他的主治医生师泰俊（李阵郁饰）也从那天开始就突然遭到奇怪的袭击，为了救回被绑架的妻子，泰俊和多勋携手开始了危险的逃亡与追逐。而另一方面，敏锐感觉到事件背后重重阴谋的女刑警英珠（金圣玲饰）和犯人检举率100%的广域搜查队宋班长（刘俊相饰演）也介入了此事件，共同上演了一场惊心动魄的追击者之旅。在影片上映期间，四位颠覆形象的主人公接受了韩国媒体的采访，让我们一起聆听他们讲述《标靶》的故事。

柳承龙剧照

柳承龙篇：“傻瓜爸爸”化身“硬汉老兵”

记者：你所饰演的多勋是怎样的角色？

柳承龙：特种部队下士官雇佣兵出身，回韩国之后打算过平凡的生活，但无意识地被卷入了一个充满疑团的杀人事件当中，被警方当做嫌疑人。多勋是一个充满复杂性色彩的人物，一方面作为案件的嫌疑人被追踪而逃亡，另一方面又在逃亡路上竭力找寻陷害自己的真凶。

记者：这部作品是根据法国电影《单刀直入》（2011）改编的，原作对此片的影响大吗？如何体现的？

柳承龙：我还记得当初《单刀直入》在韩国上映，我没赶上热映期，一直到快下映，跑到水源的影院才看到的。感觉故事中登场的人物特色鲜明，情节也非常紧凑有趣。当时就想过如果我们国家也能翻拍一个版本应该会很不错。之后在接到了《标靶》的剧本，看到主人公多勋有着不输原作的强烈特色，很和我心意，所以基本上一接到剧本就决定出演了。除此之外，翻拍版的其他登场人物也各具特色，生动有趣，情节充满了紧迫朴素的魅力，在各方面都具备相当的吸引力。

记者：通过多勋这个角色成功的完成了你的动作演员演技变身，基本上在片中有95%的动作戏都是亲自上阵，没有使用替身，对于转型动作演员的感想如何？

柳承龙：在片中有大量奔跑中的动作戏，用身体直接冲撞的实感，第一次尝试还是会有些担忧的，毕竟是一个全新的挑战，意义非凡。尽了最大的努力去完成动作演技，最主要的是想要给观众展现出包含了感情色彩的动作演技。在过程遇到了不少困难，也的确非常辛苦，但总的说来是尽了我最大的努力去拍摄了，因为迫切地想要给观众展现我全新的形象。

柳承龙剧照

记者：在片中多勋被人陷害而陷入了四面楚歌的紧迫状态，从他的角度来说应该是冤枉和愤慨并存的，但角色本身的设定又是一个不爱多言的人，所以人物的愤怒感并不是通过台词来展现，而是通过其他方式表达出来的，你是如何诠释人物的情感的呢？

柳承龙：因为台词很少所以当然只能更多通过表情和眼神演技来表达人物的内心了。任何微小的差异也可能造成感情程度的不同，所以为了把握好这个“度”和导演进行了充分的探讨。此外，多勋的动作戏当中也包含了许多感情因素，比如说他是雇佣兵出身，所以基本上他的动作是很粗狂，很简单的那种，通过他的行为也能够展现他的情感，我把重点更多的放在了这些层面。

记者：很巧合的是，虽然作品色彩不同，前作《7号房的礼物》中的龙九，和此次《标靶》中的多勋，都是被冤枉的人物，他们之间是否有相似的点，又或者说，有哪些不同之处呢？

柳承龙：龙九这个角色是很单纯的，不懂得如何隐藏自己的感情，欢乐、悲伤、恐惧，自己所能感知到的一切感觉都会写在脸上。而多勋则刚好相反，这个角色是在内心蒙上一层面纱的人，绝不轻易表露自己的感情，所以从这个角度看来观众在观看《标靶》的时候，可能要费点力气才能体会多勋这个角色的内心世界，不过这样也许会带来别样的乐趣呢。

柳承龙

记者：此前《标靶》受邀在第67届戛纳电影节午夜场单元放映，心情如何？

柳承龙：导演和全体演员共同努力拍摄的作品得到了这样意想不到的收获，心情非常好。我们的作品是和原作不同感觉的韩式风格，希望能够被海外观众所接受。

记者：和观众们推荐一下电影当中的名场面吧？

柳承龙：最想给大家推荐的就是演员们亲自展现的清爽而紧凑的动作戏，《标靶》的受众群应该是很大的，无论是和恋人还是和朋友一起，大家都能来看就再好不过了。（笑）

下一页：李阵郁