版权的小船,不能说翻就翻
- 人民日报
改编者
IP授权后被大幅改编等行为令纠纷层出不穷
《鬼吹灯》系列小说作者天下霸唱最近很头疼。
这部最初发表在天涯网上的小说收获了许多粉丝。2007年1月,天下霸唱将其系列小说《鬼吹灯》(第一部和第二部,共八本)享有的全部著作财产权转让给上海玄霆娱乐信息科技有限公司,保留全部著作人身权。
2014年,上海玄霆授权梦想者影业改编拍摄电影《九层妖塔》。2015年12月,天下霸唱以侵犯作者的署名权及保护作品完整权为由,将陆川及中国电影股份有限公司诉至北京市西城区人民法院,要求被告停止侵权、公开道歉并赔偿人民币100万元。目前案件正在审理中。
天下霸唱接受采访时曾说:“离开中国玄学和传统文化,《鬼吹灯》也就没有灵魂了。”这也是本次纠纷的重点之一:电影里的人物设定、主线情节等对作品的改动改编是否侵犯了原作者的保护作品完整权,另一个是电影里未给原作作者署名是否侵犯了作者的署名权。
“在现有法制环境下,对文字作品的侵权情况还是相对严重的,不少原创作者的权利得不到有效的尊重和保护,扼杀了文学创作的积极性。”北京市大器律师事务所王韵律师说,“只有加大对著作权整体的保护,才能使作者安心于作品的被改编和被使用。”
近几年,IP(知识产权)概念大火,产业井喷,带来了开发富矿,诸多问题也随之而来。
根据《2015年中国网络版权保护年度报告》(以下简称《报告》),IP已经从过去的单线授权、零星开发,走向贯通全娱乐产业的链状甚至网状新业态。除了难以有效实现IP资源的合理配置、作品同质化严重的现象外,由版权授权引发的纠纷也层出不穷,《芈月传》《花千骨》等热门IP先后出现编剧署名权、影视剧改编权等纠纷。这反映出中国IP市场的版权归属、交叉授权等方式混乱,造成企业之间的版权纠纷愈来愈多发,各种乱象亟待行业规范。
备受关注的电视剧《芈月传》在开播之前,编剧与出品方就小说原作者蒋胜男与编剧王小平谁该署名“总编剧”、蒋是否违约、电视剧是否根据蒋小说改编等对簿公堂。
新现象带来新问题,新发展带来新机遇。正如《报告》中所说,网络作品的使用方式和传播路径发生重大变革,创作主体的全民化及作品的海量化,导致著作权人与作品使用人之间产生了信息不对称,很难达到点对点授权常态。一方面容易造成市场交易效率低下,不利于作品的传播及作品最终价值的实现;另一方面也给成本低廉、隐蔽性强的未经授权使用他人作品的行为提供可乘之机。亟待构建一个兼顾作品保护强度与作品传播速度,平衡著作权人、作品使用人及社会公众之间利益关系的科学授权体系。(肖家鑫 管璇悦)